1
00:00:31,520 --> 00:00:36,680
نظارت والدین برای کودکان زیر 13 سال توصیه می شود

2
00:00:41,140 --> 00:00:45,140
مسیر برفی انسان با باد پاک می شود و حیوانات
به دنبال پناهگاهی در جنگل

3
00:00:45,140 --> 00:00:49,140
اختلاف دیو به شدت می سوزد و ارواح در کوه پرسه می زنند.

4
00:00:49,140 --> 00:00:53,100
سحر، مراقبه را به دنیا می آورد و زنگ ظهر
همه را به کار تشویق می کند،

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,270
در شام حکمت به دست می آید و طبل شب
هدایت روح از دست رفته به خانه

6
00:00:57,810 --> 00:01:01,220
مه پاک می شود و انسان بیدار می شود،

7
00:01:01,220 --> 00:01:04,100
مثل کوهی که بر فراز ابرها بلند شده است.

8
00:01:05,770 --> 00:01:09,640
پنج فضیلت دایره زندگی را تشکیل می دهند،

9
00:01:09,640 --> 00:01:14,310
اما عدالت آنها ممکن است خالی باشد.

10
00:01:29,640 --> 00:01:31,640
خیر و شر یک مسیر را طی می کنند

11
00:01:31,640 --> 00:01:33,770
و در سخنان فانی حکمت هست

12
00:01:33,770 --> 00:01:35,890
اما آسمان و زمین به آنها گوش نمی دهند،

13
00:01:35,890 --> 00:01:37,890
زیرا آنها احساسات انسانها را کوچک می شمارند.

14
00:01:37,890 --> 00:01:39,890
مردم، شیاطین، جانوران و ارواح همه می گویند:

15
00:01:39,890 --> 00:01:41,810
ما، مردم یین و یانگ، قدرت نداریم،

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
اما حکومت بهشتی ماندگار نیست،

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
و ده شاخه بهشتی از هرج و مرج بوجود خواهند آمد.

18
00:01:46,770 --> 00:01:52,770
آیا مرگ شر را می توان عدالت دانست؟

19
00:01:53,720 --> 00:02:00,220
ستارگان شاهد و داور خواهند بود.

20
00:02:18,520 --> 00:02:24,180
قسمت 3 - مهر بزرگ

21
00:03:30,100 --> 00:03:32,100
اوه ... سر من

22
00:03:43,520 --> 00:03:45,020
دوباره یک چشم انداز است.

23
00:03:45,600 --> 00:03:47,520
چرا من به داشتن این رویاها ادامه می دهم؟

24
00:04:05,310 --> 00:04:06,770
بابا؟ آیا شما بیدار هستید؟

25
00:04:12,850 --> 00:04:14,220
لطفا برای من یک لیوان آب بریز.

26
00:04:14,220 --> 00:04:15,640
باشه الان

27
00:04:24,930 --> 00:04:25,970
اینجا

28
00:04:33,890 --> 00:04:37,060
برادر پنجم، ششم و هفتم من...

29
00:04:37,060 --> 00:04:39,350
حالشون چطوره؟

30
00:04:39,350 --> 00:04:41,390
عموهای پنجم و هفتم کمی مجروح شدند.

31
00:04:41,390 --> 00:04:43,100
در حال بهبودی هستند.

32
00:04:43,640 --> 00:04:45,390
اما... عموی ششم...

33
00:04:45,390 --> 00:04:47,140
چه بلایی سرش اومده؟!

34
00:04:47,140 --> 00:04:49,020
عموی ششم، او...

35
00:04:52,270 --> 00:04:53,770
ششم...

36
00:05:24,020 --> 00:05:26,180
بیش از نیمی از روستا مرده است ...

37
00:05:26,180 --> 00:05:28,140
و همه به خاطر این هیولا

38
00:05:31,220 --> 00:05:31,970
این...

39
00:05:31,970 --> 00:05:34,470
با بقایای این هیولا چه خواهیم کرد؟

40
00:05:34,470 --> 00:05:36,180
بسوزانم؟

41
00:05:36,180 --> 00:05:37,060
خوب نیست.

42
00:05:37,060 --> 00:05:39,140
اگر معلوم شود که دود سمی است چه؟

43
00:05:40,310 --> 00:05:41,930
سپس...

44
00:05:41,930 --> 00:05:44,140
فقط صبر کنیم
تا زمانی که دهیار تصمیمی بگیرد.

45
00:05:45,390 --> 00:05:47,020
حدس می زنم این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم.

46
00:05:49,470 --> 00:05:52,140
استاد چی، پیر دائو، شما برگشتید.

47
00:05:52,470 --> 00:05:53,470
بله.

48
00:06:13,310 --> 00:06:15,230
ناپدید شد...

49
00:06:15,230 --> 00:06:17,390
استاد چی...شما...

50
00:06:20,180 --> 00:06:22,180
برادر سوم کجاست؟

51
00:06:23,100 --> 00:06:25,430
دهکده اکنون در خانه اش استراحت می کند.

52
00:06:26,810 --> 00:06:28,520
به مراقبت از تجارت ادامه دهید.

53
00:06:28,520 --> 00:06:30,270
بله استاد چی

54
00:06:31,270 --> 00:06:34,180
استاد چی به نظر می رسد ... متفاوت است.

55
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
ممم...

56
00:06:54,430 --> 00:06:57,930
یو دان

57
00:07:25,430 --> 00:07:26,810
یو چینگ

58
00:07:26,810 --> 00:07:29,020
این میوه های خشک را به شما برمی گردانیم.

59
00:07:33,810 --> 00:07:35,230
همش بخاطر اون شیطانه...

60
00:07:35,230 --> 00:07:36,180
کی دن رو کشت...

61
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
متاسفم!

62
00:07:41,640 --> 00:07:43,310
-ببخشید
متاسفم

63
00:08:03,180 --> 00:08:04,310
بابا،

64
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
چرا هیولاها به ما حمله کردند؟

65
00:08:07,020 --> 00:08:08,520
موجودی در اتاقک های درونی...

66
00:08:08,520 --> 00:08:09,890
آیا آنها به دنبال این بودند؟

67
00:08:11,140 --> 00:08:13,060
و همچنین آنچه حکیم کوه گفت ...

68
00:08:13,060 --> 00:08:14,060
در حال حاضر،

69
00:08:17,270 --> 00:08:20,100
هیچ دلیلی برای نگه داشتن شما در تاریکی وجود ندارد.

70
00:08:21,810 --> 00:08:22,980
3 سال پیش،

71
00:08:23,560 --> 00:08:26,560
طاعون ویرانگر روستا را فرا گرفته است.

72
00:08:28,140 --> 00:08:30,390
این آفت نیز باعث شد...

73
00:08:31,140 --> 00:08:33,640
شما 3 سال پیش دچار از دست دادن حافظه شدید.

74
00:08:35,560 --> 00:08:37,230
در آن زمان

75
00:08:37,230 --> 00:08:40,230
بیش از نیمی از روستا تحت تأثیر این بیماری قرار گرفتند.

76
00:08:42,890 --> 00:08:45,730
ما ناامید بودیم که درمان پیدا کنیم

77
00:08:46,390 --> 00:08:48,480
گیاهان و داروهای مختلف را امتحان کردم،

78
00:08:48,480 --> 00:08:49,980
اما همه بی فایده است

79
00:08:51,640 --> 00:08:53,980
آنچه ما احساس می کردیم نقش بسته بود
به یاد ما...

80
00:08:54,810 --> 00:08:57,350
جهنم روی زمین بود

81
00:08:59,640 --> 00:09:03,980
ناامیدی و ناامیدی
مدام دنبال ما بودند.

82
00:09:05,430 --> 00:09:07,180
در آن لحظه

83
00:09:07,180 --> 00:09:08,980
ناگهان دیو جوانی ظاهر شد.

84
00:09:09,980 --> 00:09:13,140
فلس های او به طور اتفاقی در چاه روستا افتاد.

85
00:09:13,810 --> 00:09:17,520
پس از نوشیدن آب، اهالی روستا به طور کامل شفا یافتند.

86
00:09:19,680 --> 00:09:21,230
احتمالاً می توانید حدس بزنید ...

87
00:09:22,060 --> 00:09:23,770
بعد از آن چه اتفاقی افتاد

88
00:09:25,850 --> 00:09:27,600
پس ترازوهای او نوشدارویی بود؟

89
00:09:28,430 --> 00:09:29,180
بله.

90
00:09:33,430 --> 00:09:35,520
پس... من هم خوردم.

91
00:09:43,640 --> 00:09:44,390
برادر سوم.

92
00:09:45,680 --> 00:09:46,270
برادر بزرگ!

93
00:09:47,390 --> 00:09:49,560
دایی ارشد، دایی دوم، تو برگشتی.

94
00:09:53,730 --> 00:09:55,180
تو... چهره هایت.

95
00:09:57,600 --> 00:09:59,980
خبری به دست ما رسیده است
و در اسرع وقت برگشت.

96
00:10:03,810 --> 00:10:05,480
چی
جی

97
00:10:05,930 --> 00:10:07,890
گونگ
زی

98
00:10:08,350 --> 00:10:10,390
جی
چی

99
00:10:10,850 --> 00:10:12,890
لو
ایا

100
00:10:13,810 --> 00:10:15,520
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

101
00:10:15,520 --> 00:10:18,140
شنیدیم که جن جوان ربوده شده است.

102
00:10:19,390 --> 00:10:20,600
آه... بله.

103
00:10:21,640 --> 00:10:26,060
نوشدارویی که ما ایجاد کرده ایم نه تنها می تواند
درمان هر بیماری،

104
00:10:26,060 --> 00:10:28,020
بلکه قدرت شیاطین را نیز افزایش دهید.

105
00:10:29,560 --> 00:10:30,930
نمیدونم چرا...

106
00:10:30,930 --> 00:10:33,020
کسانی که داروی نوشدارو مصرف کردند...

107
00:10:33,020 --> 00:10:34,520
همه ناگهان تبدیل به شیطان شدند.

108
00:10:35,350 --> 00:10:38,890
و بعد از اینکه دیو طاووس آنها را بلعید
چی میاسماتیک،

109
00:10:38,890 --> 00:10:41,350
شکل و حتی رفتارش تغییر کرد.

110
00:10:42,480 --> 00:10:44,100
حتی آن جادوگر آتش...

111
00:10:44,100 --> 00:10:47,850
حتی او پس از آن به سختی با شیطان برخورد کرد
این

112
00:10:49,810 --> 00:10:51,810
اگر این واقعا درست باشد ...

113
00:10:51,810 --> 00:10:53,810
می ترسم...

114
00:10:53,810 --> 00:10:55,810
همه ما فقط می توانیم غذای شیاطین شویم.

115
00:10:56,890 --> 00:10:57,930
جادوگر آتش؟

116
00:10:59,560 --> 00:11:01,890
جنبه آتش از کوه کفن.

117
00:11:01,890 --> 00:11:03,350
این او بود که دیو جوان را گرفت.

118
00:11:05,810 --> 00:11:08,100
این خبر نباید به گوش شیاطین برسد.

119
00:11:09,180 --> 00:11:10,680
باید سریع پیداش کنیم

120
00:11:12,180 --> 00:11:15,770
اما... حتی طاووس شیطان هم نتوانست برنده شود
جنبه آتش.

121
00:11:15,770 --> 00:11:17,730
برای برگرداندن آن عجله کنید...

122
00:11:17,730 --> 00:11:19,640
این خیلی خطرناک نیست؟

123
00:11:21,930 --> 00:11:23,810
سخنان فراق حکیم کوهستانی...

124
00:11:23,810 --> 00:11:27,020
شاید آنها به نوعی با این جوان در ارتباط هستند
دیو

125
00:11:27,020 --> 00:11:29,600
باید بفهمم دقیقا چه خبره

126
00:11:30,060 --> 00:11:31,560
در واقع عموی بزرگتر

127
00:11:31,560 --> 00:11:33,560
من قبلاً با ماژور آتش صحبت کردم.

128
00:11:34,310 --> 00:11:36,560
چرا من برم کوچولو رو برگردونم
دیو؟

129
00:11:39,850 --> 00:11:41,060
در مورد؟

130
00:11:41,060 --> 00:11:41,890
همدیگر را می شناسید؟

131
00:11:41,890 --> 00:11:42,520
بله.

132
00:11:43,640 --> 00:11:45,020
ما می توانیم تلاش کنیم.

133
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
برادر سوم

134
00:11:48,230 --> 00:11:49,390
نگران نباش و استراحت کن

135
00:11:52,600 --> 00:11:53,890
جی چی،

136
00:11:53,890 --> 00:11:55,430
با شیائو همراه باشید

137
00:11:55,430 --> 00:11:57,390
و دیو را برگردان.

138
00:11:57,600 --> 00:11:59,140
ردی را در خاک رها کنید.

139
00:12:00,430 --> 00:12:02,350
وقتی به این بدن ها عادت کردیم،

140
00:12:04,140 --> 00:12:05,310
ما به شما خواهیم پیوست

141
00:12:11,180 --> 00:12:15,100
زمین
قول داده

142
00:12:34,640 --> 00:12:38,140
جانور
جنون

143
00:12:41,230 --> 00:12:42,430
چی؟

144
00:12:42,430 --> 00:12:44,100
آیا جانور خشم مرده است؟

145
00:12:46,680 --> 00:12:49,600
جانور
طمع

146
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
چند سال گذشت؟

147
00:12:52,140 --> 00:12:54,230
چون ما شیاطین هستیم...

148
00:12:54,230 --> 00:12:55,850
و آنها مردم هستند.

149
00:12:56,810 --> 00:13:01,480
به فرمان خدایان ما در این لعنتی زندانی شدیم
محل

150
00:13:02,140 --> 00:13:06,270
چرا لعنتی اجازه دارند لذت ببرند
نعمت طبیعی زمین؟

151
00:13:06,270 --> 00:13:07,310
اما ما...

152
00:13:07,810 --> 00:13:12,230
ما باید در اعماق آتش زندانی بمانیم
روده های زمین؟

153
00:13:12,810 --> 00:13:14,600
این ظالمانه است

154
00:13:14,600 --> 00:13:16,770
ظالمانه!

155
00:13:18,020 --> 00:13:19,430
اما حالا...

156
00:13:19,430 --> 00:13:22,390
کیلین گمشده بالاخره پیدا شد.

157
00:13:22,890 --> 00:13:24,390
با او...

158
00:13:24,390 --> 00:13:26,770
ما شکوه سابق خود را به دست خواهیم آورد.

159
00:13:26,770 --> 00:13:28,480
مهر و موم را بردارید

160
00:13:28,890 --> 00:13:31,140
این پنج جنبه لعنتی را نابود کنید،

161
00:13:31,140 --> 00:13:32,730
و آزادی خود را دوباره به دست آوریم!

162
00:14:12,890 --> 00:14:15,810
ژوان یوان
شن جون

163
00:14:20,890 --> 00:14:23,810
رونگ چنگ
مو شی

164
00:14:28,890 --> 00:14:31,810
شن تو
زی یه

165
00:14:36,890 --> 00:14:39,810
ون رن
جینگ ژوان

166
00:14:44,890 --> 00:14:47,810
گونگ یی
چو رن

167
00:14:56,770 --> 00:14:58,180
دم بی قرار

168
00:14:58,180 --> 00:14:59,980
سایه گوشه،

169
00:14:59,980 --> 00:15:01,270
نگهبان کوه.

170
00:15:03,100 --> 00:15:05,140
جانور مقدس...

171
00:15:05,180 --> 00:15:08,100
او را برگردان!

172
00:17:11,770 --> 00:17:13,390
من کی هستم؟

173
00:17:13,390 --> 00:17:14,850
من کجا هستم؟

174
00:17:14,850 --> 00:17:16,270
با کی دعوا کردم؟

175
00:17:31,390 --> 00:17:35,180
بله، بله، بله، بله، بروید، شنا را شروع کنید
(من نمی دانم این برای چه کسی یا او صدق می کند،
یا به دیگری می گوید)

176
00:20:57,640 --> 00:21:02,560
Rhino Cry در مقابل Mystic Forest

177
00:21:03,060 --> 00:21:07,520
این داستان رو به پایان است، ما مشتاقانه منتظر آن هستیم
کی دوباره شما را خواهیم دید